Ich schaue mir generell gerne Filme im Original an. Italienische Filme natürlich besonders gerne.
Meiner Meinung nach verlieren viel Filme an Athmosphäre, wenn man sich die Übersetzung anschaut. Je nach Film bzw. Übersetzung mal mehr mal weniger. Aber es ist halt nicht das gleiche, z.B. jemanden auf Italienisch fluchen zu hören, oder die meist abgeschwächten deutschen Übersetzungen zu hören.

Bei Amazon ist das Angebot italienischer Filme inklusive italienischer Tonspur ja leider recht begrenzt. Es handelt sich meist um die Filme, die in Deutschland auch im Kino gelaufen sind. Deswegen habe ich einen Shop gesucht, bei dem man italienische Filme als DVDs bestellen kann und keine utopischen Preise bezahlen muss.

Empfehlen kann ich www.dvdcom.it, bei dem bisher jede Bestellung reibungslos verlief.
Die Auswahl der Filme ist OK. Neben den üblichen Blockbustern aus USA habe ich auch jede Menge italienische Filme gefunden, von denen ich mal gelesen oder gehört hatte, die aber nie in deutschen Kinos liefen.

Bezahlt werden kann per Kreditkarte oder per Überweisung. Bei vier DVDs bezahlt man 6 EUR Portogebühren zusätzlich was aus meiner Sicht akzeptabel ist. Alles weitere unter Condizioni di vendita (bei CEE gucken).

PS: Irgendwo im Bestellformular wird der “codice fiscale” abgefragt. Der codice fiscale ist in Italien ein Instrument zur Identifizierung des Bürgers, wird aber nur benötigt, wenn man sich länger in Italien aufhält.
Beim bestellen einfach in das Formularfeld ein X eintragen (der Tip kommt direct vom DVDCOM Personal). So ca. eine Woche später ist bei mir jede Bestellung angekommen.

Wenn jemand noch andere Online-Shops kennt, die er empfehlen kann, gerne in den Kommentaren.

Vielleicht interessieren Dich auch folgende Artikel:

• Italienische DVDs bestellen
• CinemAperitivo – Italienische Filme als OmU
• Italienische Spezialitäten im Centro in Düsseldorf

18. Juni 2009
Italiener meines Vertrauens, shopping