In diesem Spot (klar, auf Youtube packen, aber einbetten nicht erlauben) rezitiert der US-amerikanische Schauspieler Dustin Hoffman ein Gedicht des aus den Marken stammenden Poeten Giacomo Leopardi. Der Spot ist ein Werbeclip für die Marken, mit öffentlichen Geldern finanziert.
In Italien gab es deswegen einen Sturm im Wasserglas, weil er mit starkem Akzent einen Klassiker liest und sich ganz offensichtlich durch den Text kämpft.
Mag alles sein. Mein Italienisch ist wahrscheinlich nicht besser und die Poesie in Leopardis Worten könnte ich auch kaum für italienische Ohren wohltuend rezitieren.
Was ich mich aber frage ist, was das Ganze soll? Wozu wirbt Hoffman für die Marken? Welche Verbindung soll der Zuschauer zwischen ihm und den Marken ziehen? Wird er irgendwie damit verbunden? Ist mir da was entgangen?
Edit: Durch den heutigen Kommentar bin ich auf das Posting nochmal aufmerksam geworden. Mittlerweile kann man das Video auf Youtube auf zum Einbinden finden.
Vielleicht interessieren Dich auch folgende Artikel:
- Hommage an Rom
- Jovanottis neue Single: Le Tasche Piene Di Sassi
- TV-Tip: Palermo Milano – Flucht vor der Mafia
Italienisches Fernsehen
Bella ciao
Vorgestellt!
Mio fratello è figlio unico
Radio Italia
Jovanotti
Carmen Consoli
Rom
Bildergalerie
Italiener meines Vertrauens
Hallo, in der Tat erscheint auf den ersten Blick die Verbindung mehr als fragwürdig. Für die Italiener allerdings nicht, hat DH doch in den 70ern einen Film in Ascoli gedreht (Alfredo, Alfredo!). Die Frage stellt sich eher: wer schaut diesen Spot?. Denn falls überhaupt, wird er im Ausland, und das ist ja letztendlich die Zielgruppe der marchigianischen Tourismuswerbung, nur selten gezeigt werden, aufgrund der hohen Plazierungskosten in den TV Medien.
Hallo Axel,
OK, das könnte es erklären. Wobei ich nicht glaube, dass der Clip fürs Ausland produziert ist. Schließlich ist er in italienischer Sprache und Slogan.
Den Film kenne ich (glaube ich, wenn ich http://www.youtube.com/watch?v=Pb0K2aLPlco anschaue) Wie ist nochmal die Handlung?
Grüße
André
Bei der NY Times habe ich eine Kritik des Films gefunden, siehe http://movies.nytimes.com/movie/review?res=9E0DE2D61339E73ABC4052DFB4678388669EDE.
Ich erinnere mich an einen Film aus oder nur in Italien spielend, in dem der Protagonist erst eine Frau heiratet, die zum Drachen mutiert, sie stirbt und er heiratet später die Schwester, die genauso schlimm ist und er (auch) diese beseitigt umd nochmal zu heiraten.
Ist das der Film?